fbpx

leporello

Лепорелло — термин филокартии, обозначающий открытку (набор открыток), где изображения прикреплены друг к другу длинными сторонами, образуя «гармошку». Термин появился в немецкоязычной литературе по филокартии в конце 1980-х годов. Этимология термина восходит к опере В. А. Моцарта «Дон Жуан», к той сцене, где слуга Дон Жуана по имени Лепорелло демонстрирует внушительный список любовных побед своего хозяина, разворачивая его через всю сцену.

Leporello — philocarty term denoting a postcard (set of cards),
where the images are fixed to each other long side, forming a «harmonica».
The etymology of the term goes back to the opera Mozart «Don Giovanni»
in the scene where Don Giovanni’s servant Leporello named
demonstrates an impressive list of amorous conquests of his master,
turning it over the whole scene.